nous partions

Si nous partions ensemble, ce serait comme une fuite.

If we left together, it would be like running away.

— La Nuit américaine (1973)

Veux-tu que nous partions tous les deux ?

Do you want us to leave together?

— La Nuit américaine (1973)

Il faut que nous partions maintenant, il est tard.

We have to leave now, it's late.

— Les Fraises sauvages (1957)

Avant que nous partions.

Before we leave.

— Les Visiteurs (1993)

Si nous partions tout de suite ?

What if we left right away?

— Les Diaboliques (1955)

Pourquoi n'en as-tu pas pris avant que nous partions ?

Why didn’t you take any before we left?

Il faut que nous partions.

We have to leave.

— Les Fraises sauvages (1957)

Il est temps que nous partions.

It’s time for us to leave.

— Le repentir (1987)

Tom ne veut pas que nous partions.

Tom doesn’t want us to leave.

Il exigea que nous partions sans délai.

He demanded that we leave without delay.