nous partions

Si nous partions ensemble, ce serait comme une fuite.

If we left together, it would be like running away.

— La Nuit américaine (1973)

Il est temps que nous partions.

It’s time for us to leave.

— Le repentir (1987)

Il exigea que nous partions sans délai.

He demanded that we leave without delay.

Tom ne veut pas que nous partions.

Tom doesn’t want us to leave.

Je pense qu'il est temps que nous partions.

I think it's time we left.

Il faut que nous partions maintenant, il est tard.

We have to leave now, it's late.

— Les Fraises sauvages (1957)

Si nous partions tout de suite ?

What if we left right away?

— Les Diaboliques (1955)

Nous sommes partis sans dire à personne que nous partions.

We left without telling anyone we were leaving.

Pourquoi n'en as-tu pas pris avant que nous partions ?

Why didn’t you take any before we left?

Veux-tu que nous partions tous les deux ?

Do you want us to leave together?

— La Nuit américaine (1973)