restez assis

En somme, vous restez assis ici ?

So, in short, you're going to stay seated here?

— La dolce vita (1960)

Restez assis le temps qu'on sorte.

Stay seated until we leave.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Restez assis !

Stay seated!

— American Gangster (2007)

Non, restez assis.

No, stay seated.

— The Big Sick (2017)

Restez assis, messieurs.

Remain seated, gentlemen.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Vous restez assis tranquillement depuis bien trop longtemps.

You have been sitting quietly for far too long.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Restez assis.

Stay seated.

— Le vent se lève (2006)

Restez assis, s'il vous plaît.

Please remain seated.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Restez assis, Matthew.

Stay seated, Matthew.

— Des hommes d'honneur (1992)

Restez assis, je vous en prie.

Please remain seated.