Yap.Town

que cela se produise

that it happens

→ que
phrase Rare #26,939
that it happens Used with the subjunctive after expressions of wanting, avoiding, or intending something. “Cela” means “this” or “that.”
FR: Je ne veux pas que cela se produise.
EN: I don’t want that to happen.

Je n'arrive pas à croire que tu aies permis que cela se produise.

I can't believe you let this happen.

Je ne voulais pas que cela se produise.

I didn’t want that to happen.

Il est arrivé que cela se produise.

It has happened before.

J'essayerai d'éviter que cela se produise.

I'll try to prevent that from happening.

Il est peu probable que cela se produise.

It is unlikely that this will happen.

On doit empêcher que cela se produise.

We have to prevent that from happening.

— Retour vers le futur II (1989)

Je n'arrive pas à croire que vous ayez permis que cela se produise.

I can’t believe you allowed this to happen.