que cela se produise

that this happen

→ que

phrase Rare #24,292

that this happen Uses the subjunctive after expressions of desire, avoidance, intention, or uncertainty. Cela means “this” or “that”; in informal speech, ça is often used instead. Depending on context, se produire can also mean “occur” or “take place.”

FR: Nous ferons tout pour empêcher que cela se produise.

EN: We'll do everything to prevent this from happening.

Je n'arrive pas à croire que vous ayez permis que cela se produise.

I can’t believe you allowed this to happen.

Il est peu probable que cela se produise.

It is unlikely that this will happen.

Je ne voulais pas que cela se produise.

I didn’t want that to happen.

Je n'arrive pas à croire que tu aies permis que cela se produise.

I can't believe you let this happen.

J'essayerai d'éviter que cela se produise.

I'll try to prevent that from happening.

Il est arrivé que cela se produise.

It has happened before.