you really think that
Vous pensez vraiment que c'est une bonne idée ?
Do you really think that's a good idea?
Vous pensez vraiment que ça va marcher ?
Do you really think that's going to work?
Mais vous pensez vraiment que j'étais venue ici par hasard ?
But do you really think I came here by chance?
— Laurence Anyways (2012)
Vous pensez vraiment que l'Empire est fini ?
Do you really think the Empire is finished?
Vous pensez vraiment que je serai là tout seul.
Do you really think I’ll be there all by myself?
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)