une prochaine fois

Mais une prochaine fois, avec plaisir.

But I’d be happy to next time.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Ce sera pour une prochaine fois.

It will be for next time.

Une prochaine fois.

Next time.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

À une prochaine fois, Kaneda.

See you next time, Kaneda.

— Akira (1988)

Je suis occupé là, peut-être une prochaine fois.

I'm busy right now, maybe next time.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Peut-être une prochaine fois.

Maybe next time.

À une prochaine fois.

See you next time.

Il y aura toujours une prochaine fois, pas vrai ?

There’ll always be a next time, right?

— Yolo (2024)

Il y aura une prochaine fois ?

Will there be a next time?

S'il y a une prochaine fois.

If there is a next time.