Yap.Town

in great shape

en excellente forme

→ in
phrase Rare #32,716
en excellente forme Peut aussi désigner quelque chose en très bon état, comme une maison.
EN: After a month of training, I’m in great shape.
FR: Après un mois d’entraînement, je suis en excellente forme.

But David is in great shape.

Mais David est en pleine forme.

— The Fifth Element (1997)

She kept the house in great shape, and she knew never to cross the line.

Elle tenait la maison en parfait état et savait qu'il ne fallait jamais franchir la limite.

— Parasite (2019)

Well, I think you're in great shape for a man your age, Mr Brown.

Eh bien, je trouve que vous êtes en très bonne forme pour un homme de votre âge, monsieur Brown.

— Paddington 2 (2017)

You're in great shape.

Tu es en pleine forme.

— Maurie (1973)

I know that Tom is in great shape.

Je sais que Tom est en pleine forme.

Well, I'm sure you'll be in great shape in no time.

Eh bien, je suis sûr que tu seras en pleine forme en un rien de temps.

— A Fistful of Dollars (1964)