dans un état lamentable
She was in a terrible state.
Elle était dans un état terrible.
— Volver (2006)
This reporter saw him in the infirmary in a terrible state.
Ce journaliste l'a vu à l'infirmerie dans un état épouvantable.
— Pixote (1980)
Yanni was in a terrible state.
Yanni était dans un état terrible.
They're in a terrible state.
Ils sont dans un état épouvantable.