it'll never

No, it'll never end.

Non, ça ne finira jamais.

— Ikiru (1952)

Live in a house, and it'll never fall.

Habite dans une maison, et elle ne s’écroulera jamais.

— Mirror (1975)

You kick at it, beat it, it'll never cover any of us.

Tu as beau taper dessus et le battre, ça ne nous couvrira jamais.

— Dead Poets Society (1989)

It'll never come, you could be waiting for hours.

Ça ne viendra jamais, tu pourrais attendre des heures.

— The Hand of God (2021)

It'll never stick.

Ça ne tiendra jamais.

— Amarcord (1973)

It'll never be finished in time.

Ce ne sera jamais terminé à temps.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Anyway, it'll never happen.

De toute façon, ça n’arrivera jamais.

— The Hand of God (2021)

It'll never work.

Ça ne marchera jamais.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

It'll never end.

Ça ne finira jamais.

— The Devil's Backbone (2001)

It'll never happen.

Ça n’arrivera jamais.