talking to her

lui parler

→ talk

phrase Rare #26,893

lui parler S’emploie pour parler du fait de s’adresser à une femme ou d’avoir une conversation avec elle. Selon le contexte, on peut aussi traduire par « parler avec elle ».

EN: I saw him talking to her after the meeting.

FR: Je l’ai vu lui parler après la réunion.

He started talking to her.

Il a commencé à lui parler.

There is no use talking to her.

Il est inutile de lui parler.

But I heard your aunt talking to her a thousand times.

Mais j'ai entendu votre tante lui parler mille fois.

— Volver (2006)

I was just talking to her.

Je lui parlais justement.

Can 't have you talking to her about me.

Je ne peux pas te laisser lui parler de moi.

— Fight Club (1999)

It's useless talking to her.

Ça ne sert à rien de lui parler.

Do you want me to try talking to her?

Tu veux que j’essaie de lui parler ?

When did you start talking to her?

Quand as-tu commencé à lui parler ?

— Whiplash (2014)

I enjoyed talking to her.

J’ai aimé parler avec elle.