อย่างเธอ

ฉันยอมตายถ้ามีผมอย่างเธอ

I'd rather die than have hair like yours.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันไม่เข้าใจจริงๆว่าทำไมลูกอย่างเธอถึงกล้าพูดจาแบบนั้นกับแม่

I really don't understand how you, my child, can dare speak to your mother like that.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ผู้หญิงที่ได้รับการศึกษามาอย่างเธอไม่ควรจะถูกห้ามไม่ให้แสดงความเห็นนะ

An educated woman like you shouldn’t be silenced.

— पीकू (2015)

ฉันไม่เข้าใจจริงๆว่าทำไมลูกอย่างเธอถึงได้กล้าพูดจาแบบนั้นกับแม่

I really don't understand how you, my own child, could dare speak to your mother like that.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เเม่มดอย่างเธอขี่ไม้กวาดบินไปไหนมาไหนได้

A witch like you can fly around on a broomstick.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

อีกอย่างสำหรับหม่าซันน่ะขนาดพ่อของเธอยังชนะเขาไม่ได้แล้วอย่างเธอรึจะไหว

Besides, when even your father couldn't beat Ma San, how could you possibly stand a chance?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันคิดเสมอว่าอยากเป็นอย่างเธอ

I've always wanted to be like you.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

จะไปแข่งชกมวยต้องผ่านการทดสอบฝีมือฝีมืออย่างเธอฝึกอีกสองปีก็ยังยาก

If you want to compete in boxing, you have to pass a skills test. With your level of skill, even two more years of training wouldn’t be enough.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

อยากเป็นอย่างเธอจังเลย

I really wish I could be like you.

— ไททานิค (1997)