ทำตัวเหมือน

เขาทำตัวเหมือนเด็กๆ

He’s acting like a child.

— La Nuit américaine (1973)

เฮโรลด์ทำตัวเหมือนนายทหาร

Herold acts like a military officer.

— Der Hauptmann (2018)

ทำตัวเหมือนคนทำผิด

Act like someone who did something wrong.

— ไซโค (1960)

เลิกทำตัวเหมือนมันโดนรังแกซะทีเถอะ

Stop acting like it’s being bullied already.

— แผ่นดินของข้า (2001)

บางทีก็ทำตัวเหมือนเป็นเจ้าของบ้าน

Sometimes you act like you own the place.

— ชนชั้นปรสิต (2019)