ต้องขอ

ต้องขอบอกว่าเเดนเวอร์สดูแลบ้านได้เรียบร้อยดี

I have to say, Denver does a good job of keeping the house tidy.

— รีเบคกา (1940)

สักวันแกจะต้องขอกู้เงินซื้อบ้านซื้อรถ..

One day, you'll have to take out loans to buy a house and a car...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ข้าต้องขอเตือนเจ้า…ถึงทำอย่างนั้นก็ไม่อาจช่วยเธอได้

I must warn you… Even if you do that, you won’t be able to help her.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

กูต้องขอค้นในตัว

I need to pat you down.

— องค์บาก (2003)

ผู้ชายที่ทำอะไรต้องขออนุญาตแม่เสมอ

A man who always has to ask his mother for permission before doing anything.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ต้องขอบอกเลยว่าประเทศนี้จะไปได้สวยกับกีฬานี้

I have to say, this country has a bright future in this sport.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ที่ผมต้องขออาหารกิน

that I have to beg for food

— 一个都不能少 (1999)

ต้องขอข้าวเขากิน

I have to ask them for food to eat.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แต่ต้องขอเขาทำงานเข้าไว้มันเป็นงานหนัก

But you have to ask him to put in the work—it’s a tough job.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ฉันกับร็อกซี่ต้องขอบอกว่าขอบคุณ

Roxy and I just want to say thank you.

— ชิคาโก้ (2002)