ก็ไม่อาจ

สิ่งนี้ก็ไม่อาจพาเด็กๆของพวกเรากลับมาได้

This still can't bring our children back.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ข้าต้องขอเตือนเจ้า…ถึงทำอย่างนั้นก็ไม่อาจช่วยเธอได้

I must warn you… Even if you do that, you won’t be able to help her.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันรู้พูดยังไงก็ไม่อาจแก้ไขบาดแผลที่ทำกับเธอ

I know that no matter what I say, I can’t undo the hurt I caused you.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ดูเหมือนว่าบางความฝันคุณก็ไม่อาจตื่นขึ้นได้

It seems there are some dreams you can never wake up from.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

แม้แต่สมาธิก็ไม่อาจถูกทำลาย

Not even concentration can be destroyed.

— สดุดีวันวาน (2006)