ข้าต้อง

ขอบคุณทุกท่านแต่ข้าต้องไปหาใครบางคนในป่า

Thank you, everyone, but I have to go find someone in the forest.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ข้าต้องทำลายมัน

I have to destroy it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ข้าต้องอาศัยนางเรียกแขก

I must rely on her to bring in customers.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ข้าต้องไปหาท่านหญิงอิโบชิ

I must go see Lady Eboshi.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ตอนนี้ข้าต้องตามหาท่านหญิงอิโบชิ

Now I must find Lady Eboshi.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ทำไมข้าต้องต้อนรับท่านล่ะ?

Why should I welcome you?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ข้าต้องนำสิ่งนี้ไปให้นาง

I must take this to her.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ข้าต้องให้เจ้าเป็นภาระให้..

I have to make you carry my burden...

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ข้าต้องไปหาเขา

I have to go see him.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ทำไมข้าต้องหึงด้วย

Why should I be jealous?

— แผ่นดินของข้า (2001)

และแน่นอนว่าข้าต้องช่วยเขา

And of course, I had to help him.

— นาจา 2 (2025)

ไม่ข้าต้องอยู่ที่นี่กับคนของข้า

No, I must stay here with my people.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ข้าต้องกลับไปหานางแล้ว

I must go back to her.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)