si me dejas

if you let me

→ si

phrase Rare #24,930

if you let me Used to condition an action on someone allowing or permitting the speaker to do something. The form changes depending on who is being addressed, such as “si me deja” for usted or “si me dejáis” for vosotros.

SP: Si me dejas ayudarte, terminaremos más rápido.

EN: If you let me help you, we'll finish faster.

Si me dejas ir.

If you let me go.

— Bugonia (2025)

A la Casa de Campo, pero si me dejas en el centro me viene bárbaro.

To Casa de Campo, but if you drop me off in the center that would be great.

— Volver (2006)

De veras, si me dejas ir.

Really, if you let me go.

— Bugonia (2025)

Si me dejas ir ahora, todo saldrá bien para ti.

If you let me go now, everything will be alright for you.

— Bugonia (2025)

Puedo ayudarte si me dejas.

I can help you if you let me.

Puedo hacer eso si me dejas.

I can do that if you let me.

Si me dejas hablar, podré explicar todo.

If you let me speak, I’ll be able to explain everything.

Te lo puedo explicar si me dejas.

I can explain it to you if you let me.