hurry up
¡Apúrate, Lisa!
Hurry up, Lisa!
— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)
¡Apúrate, rápido!
Hurry up, quick!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
¡Apúrate o nos quitarán los lugares!
Hurry up or they’ll take our seats!
— La Vida es Bella (1997)
¡Apúrate, me voy a desmayar!
Hurry up, I’m going to faint!
— Diva (1981)
¡Apúrate bicho!
Hurry up, you little rascal!
— Y tu mamá también (2001)
¡Apúrate, debo ir por la abuela!
Hurry up, I have to go pick up Grandma!
¡Apúrate, apúrate, apúrate!
Hurry, hurry, hurry!
— Una batalla tras otra (2025)
¡Apúrate, tienes que convencer a tu papá!
Hurry up, you have to convince your dad!
— Tu nombre (2016)
¡Apúrate y sácalo!
Hurry up and get it out!
— Madre (2009)
¡Apúrate, pendeja!
Hurry up, bitch!
— Nuevo Orden (2020)
¡Apúrate niña!
Hurry up, girl!
¡Apúrate, es tarde!
Hurry up, it’s late!
¡Apúrate, ayúdalo!
Hurry, help him!
— Titanic (1997)
¡Apúrate, tonto!
Hurry up, dummy!
— Jean de Florette (1986)
¡Apúrate!
Hurry up!
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
¡Apúrate, que no responde!
Hurry up, it’s not responding!
— Una mujer fantástica (2017)
¡Apúrate o llegarás tarde!
Hurry up or you'll be late!
— Mi vecino Totoro (1988)
¡Apúrate, hijo!
Hurry up, son!
— It (Eso) (2017)
¡Apúrate, carajo!
Hurry the hell up!
— La única opción (2025)