Yap.Town

tú vendrías

you would come

→ venir
vendr to come + ías conditional, you (singular)
verb · second singular · conditional Uncommon #12,982
you would come Conditional tense (tú form).
SP: ¿Vendrías conmigo al cine?
EN: Would you come with me to the movies?
Conjugation of venir
Conditional
SingularPlural
First vendría —
Second vendrías —
Third vendría vendrían

Tú vendrías a descansar.

You would come to rest.

— Las diabólicas (1955)

Yo di por hecho que tú vendrías con nosotros.

I assumed you would come with us.

Pensé que estabas porque dijiste que vendrías enseguida.

I thought you were here because you said you’d come right away.

— Sin conexión (2025)

Era este viernes y dijiste que vendrías.

It was this Friday and you said you would come.

— Uno de los nuestros (1990)

Olvidé que vendrías.

I forgot you were coming.

— El viento se levanta (2013)

Me estaba preguntando si vendrías hoy.

I was wondering if you were coming today.

Confiaba en que vendrías por aquí.

I was counting on you stopping by.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No sabía cuándo vendrías por aquí.

I didn't know when you'd be coming here.

— Haz lo que debas (1989)

Sabía que no vendrías si te decía la verdad.

I knew you wouldn't come if I told you the truth.

No sabía que tú vendrías también.

I didn’t know you were coming too.

Tenía la certeza de que vendrías.

I was certain you would come.

Pero sabía que un día vendrías por mí.

But I knew one day you'd come for me.

Creí que no vendrías.

I thought you weren't coming.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Pensé que nunca vendrías.

I thought you'd never come.

— El recuerdo de Marnie (2014)

No me avisaron que vendrías.

They didn't tell me you were coming.

— The Internship (2026)

No pensé que vendrías a mi fiesta.

I didn’t think you’d come to my party.

Pensé que no vendrías.

I thought you weren't coming.

— Queen (2014)

No creí que vendrías.

I didn't think you'd come.

— Delicatessen (1991)

Mamá dijo que vendrías.

Mom said you were coming.

— TÁR (2022)

Siempre aviso a tu secretaria de estas cosas, pero no pensé que vendrías.

I always warn your secretary about these things, but I didn't think you'd come.

— Love Actually (2003)

Nos dijiste que vendrías en un coche de policía, muchas gracias.

You told us you would come in a police car, thank you very much.

— Ahora me ves 3 (2025)

Y si Peter Pan viniera a buscarme, ¿Tú vendrías conmigo?

And if Peter Pan came to find me, would you come with me?

— El orfanato (2007)

Que definitivamente vendrías aquí.

That you would definitely come here.

— Decision to Leave (2022)

Te dije que vendrías gateando hacia mí.

I told you that you would come crawling towards me.

— Sin amor (2017)

No me hubiera imaginado que vendrías a verme.

I never would have imagined you would come to see me.

— Deseo, peligro (2007)

No pensé que vendrías.

I didn't think you'd come.

Pensé que vendrías derecho a la casa.

I thought you'd come straight to the house.