si él no

if he doesn't

→ si

phrase Uncommon #17,377

if he doesn't Used to introduce a condition about a male person. The verb tense may change the English translation, such as “if he didn’t” or “if he hadn’t.”

SP: Si él no estudia, no aprobará el examen.

EN: If he doesn't study, he won't pass the exam.

Si él no lo escucha, lo haré yo mismo.

If he won't listen, I'll do it myself.

— Hermano 2 (2000)

Si él no va a escapar, ¿qué puedo hacer yo?

If he's not going to escape, what can I do?

— Adiós a mi concubina (1993)

No podemos hacer semejante declaración si él no lo hizo.

We cannot make such a statement if he did not make it.

— The Chaser (2008)

Si él no bebe, morirá.

If he doesn’t drink, he will die.

Si él no te gusta, ¿por qué le estabas hablando?

If you don’t like him, why were you talking to him?

Si él no viene, yo tendré que ir.

If he doesn't come, I'll have to go.

Si él no hubiera muerto tan pronto, se hubiera convertido en un gran científico.

If he hadn't died so young, he would have become a great scientist.

Si él no trabaja duro, será despedido.

If he doesn't work hard, he'll be fired.

Si él no viera tanta televisión, tendría más tiempo para los estudios.

If he didn't watch so much television, he would have more time for his studies.

Y si él no ha pasado todavía?

What if he hasn't come by yet?

— La infancia de Iván (1962)

No puedo abrazar a Tom si él no quiere que le abrace.

I can't hug Tom if he doesn't want me to hug him.

Si él no acepta el trabajo, alguien más lo hará.

If he doesn't accept the job, someone else will.

Si él no me hubiera recogido, yo no estaría aquí ahora.

If he hadn't picked me up, I wouldn't be here now.

Si él no viene, nosotros no iremos.

If he doesn’t come, we won’t go.

Si él no escribe, yo no le escribiré más.

If he doesn't write, I won't write to him anymore.

Si él no tenía pruebas, ¿por qué el Código Rojo?

If he didn't have evidence, why the Code Red?

— Algunos hombres buenos (1992)

Si él no viene, ¿qué harás entonces?

If he doesn’t come, what will you do then?

No puedo besar a Tom si él no quiere ser besado.

I can’t kiss Tom if he doesn’t want to be kissed.