haber estado ahí

to have been there

→ haber
phrase Uncommon #14,279
to have been there Used to refer to being somewhere in the past, often after a modal verb or another verb.
SP: Me habría gustado haber estado ahí contigo.
EN: I would have liked to have been there with you.

Debería haber estado ahí.

I should have been there.

No pareciera valer la pena, pero supongo que habría que haber estado ahí.

It didn't seem worth it, but I guess you had to have been there.

— Impacto (1981)

Siento no haber estado ahí para cuidar de ti.

I'm sorry I wasn't there to take care of you.

— स्वदेस (2004)

Tendría que haber estado ahí para ti.

I should have been there for you.

— Scream 7 (2026)

Y tendrías que haber estado ahí.

And you should have been there.

— Hamnet (2025)

Me alegro de haber estado ahí.

I'm glad I was there.

Siento no haber estado ahí cuando más me necesitabas.

I'm sorry I wasn't there when you needed me most.

— स्वदेस (2004)

No deberías haber estado ahí.

You shouldn't have been there.

— Guardianes del día (2006)

Ella negó haber estado ahí.

She denied being there.

Tom debería haber estado ahí.

Tom should have been there.

Sí, tendría que haber estado ahí.

Yes, I should have been there.

— Impacto (1981)