ha tenido suerte

has been lucky

→ haber
phrase Rare #44,183
has been lucky Literally, “has had luck.”
SP: Esta vez ha tenido suerte.
EN: He’s been lucky this time.

Ha tenido suerte, podría haberse matado.

He was lucky, he could have been killed.

— Contratiempo (2017)

Tampoco ha tenido suerte con los hombres.

She hasn't had any luck with men, either.

— El médico de Budapest (2020)

Ha tenido suerte.

He was lucky.

El Maestro Scout Ward, confirma que no ha tenido suerte.

Scoutmaster Ward confirms that he has had no luck.

— Moonrise Kingdom (2012)

Pero ha tenido suerte de que haya pasado por aquí.

But he's lucky that he passed through here.

— Encontré al diablo (2010)

Tom ha tenido suerte toda su vida.

Tom has been lucky all his life.

No ha tenido suerte, eso pasa.

He hasn't had any luck, that happens.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)