forget, forget about
Olvídese de eso, hemos visto cosas peores.
Forget about that, we've seen worse.
— El brazo de brillantes (1969)
Pero olvídese ahora.
But forget about it for now.
— Pedro Páramo (2024)
Por cierto, Mathieu, olvídese del coro.
By the way, Mathieu, forget about the choir.
— Los chicos del coro (2004)
No, olvídese de eso.
No, forget about that.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Olvídese.
Forget about it.
— El secreto de sus ojos (2009)
Olvídese de la cerveza.
Forget about the beer.
— Perdición (1944)
Además, esas faltas ya han prescrito, así que olvídese.
Besides, those offences are already time-barred, so forget about them.
— Legado en los huesos (2019)
Olvídese de Auschwitz.
Forget about Auschwitz.
— Mother Night (1996)