la situación es

the situation is

→ el
phrase Uncommon #14,203
the situation is Introduces a description or explanation of the circumstances.
SP: La situación es más sencilla de lo que parece.
EN: The situation is simpler than it seems.

La situación es espantosa.

The situation is appalling.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

La situación es tensa.

The situation is tense.

— El canto del lobo (2019)

¡Sabes que la situación es complicada!

You know the situation is complicated!

— Fue la mano de Dios (2021)

La situación es que me dispararon en el estómago.

The situation is that I was shot in the stomach.

La situación es desagradable.

The situation is unpleasant.

La situación es desesperada.

The situation is desperate.

— El hundimiento (2004)

La situación es cada vez más grave.

The situation is becoming increasingly serious.

No voy a mentirte, la situación es más complicada de lo que parece.

I'm not going to lie to you, the situation is more complicated than it seems.

La situación es seria.

The situation is serious.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Tengo que decir, la situación es muy mala.

I have to say, the situation is very bad.

— El agente secreto (2025)

En la montaña la situación es intensa.

The situation in the mountains is intense.

— La sociedad de la nieve (2023)

Allí la situación es siempre tensa.

The situation there is always tense.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

La situación es crítica.

The situation is critical.

Olvida que la situación es perversa.

Forget that the situation is perverse.

— Anatomía de una caída (2023)

La situación es lo que usted hace de ella.

The situation is what you make of it.

— El capitán (2018)

La situación es grandiosa para mí en Alemania, Europa y el mundo.

The situation is great for me in Germany, Europe, and the world.

— Ha vuelto (2015)

La situación es delicada.

The situation is delicate.

— 7 años (2016)

Que la situación es complicada.

The situation is complicated.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

La situación es complicada.

The situation is complicated.