Yap.Town

cuando murió

when he died

→ cuando
phrase Uncommon #10,908
when he died Used to ask about the time of a person's death. The subject can change depending on context.
SP: ¿Qué pasó cuando murió tu abuelo?
EN: What happened when your grandfather died?

Tom tenía trece años cuando murió.

Tom was thirteen years old when he died.

No me llamaste cuando murió mi madre.

You didn't call me when my mother died.

— Un simple accidente (2025)

Debí estar con ella cuando murió.

I should have been with her when she died.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Tendremos que probar que cuando murió estábamos aquí.

We will have to prove that we were here when he died.

— Las diabólicas (1955)

Cuando murió mi madre, vi al doctor llorando en el entierro.

When my mother died, I saw the doctor crying at the funeral.

— El médico de Budapest (2020)

Estaba con él cuando murió.

I was with him when he died.

— American Gangster (2007)

Y cuando murió tu padre, te dije si querías que me fuera a vivir contigo.

And when your father died, I asked you if you wanted me to move in with you.

— Dolor y gloria (2019)

Yo estaba allí cuando murió la abuela de Jaume.

I was there when Jaume’s grandmother died.

Tom llegó a la mitad de la oración cuando murió.

Tom was halfway through his sentence when he died.

Cuando murió el amo, los herederos se pelearon por las propiedades.

When the master died, the heirs fought over the properties.

Cuando murió él estaba destrozado.

When he died he was devastated.

— Perdición (1944)

Hoy lo tuvimos, cuando murió el poli.

We had it today, when the cop died.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Cuando murió lo rodeaba toda su familia.

When he died, his entire family surrounded him.

Ellie, ¿qué edad tenía Mason cuando murió?

Ellie, how old was Mason when he died?

— Whistle: El silbido del mal (2026)

En realidad cuando murió nuestra madre tú dejaste de ser mi hermana.

In reality, when our mother died, you ceased to be my sister.

— Comer, beber, amar (1994)

Cuando murió mi madre.

When my mother died.

— Perdición (1944)

La mitad de los que están aquí le debía dinero a Bumpy cuando murió.

Half of the people here owed Bumpy money when he died.

— American Gangster (2007)

Pensé que al menos cuando murió Norma me llamarías.

I thought that at least when Norma died you would call me.

— La piel que habito (2011)

Mamá me la dejó cuando murió.

My mother left it to me when she died.

— El castillo en el cielo (1986)

Tom llegó a la mitad de la sentencia cuando murió.

Tom had served half of his sentence when he died.

Cuando murió el perro, lo enterraron en el jardín.

When the dog died, they buried it in the garden.

Cuando murió, ella te dejó esto como regalo de bodas.

When she died, she left you this as a wedding gift.

— O Auto da Compadecida (2000)