polite, courteous
Estoy siendo cortés la primera vez.
I'm being polite the first time.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
Si viene Chernov, se más cortés con él.
If Chernov comes, be more polite to him.
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
Su conducta fue cualquier cosa menos cortés.
His behavior was anything but courteous.
Su conocimiento del ruso puede, para ser cortés, mejorarse aún.
To be polite, your knowledge of Russian could be improved.
Tom sólo estaba siendo cortés.
Tom was just being polite.
Podrías al menos tratar de ser más cortés, aunque no sea tu naturaleza.
You could at least try to be more polite, even if it’s not in your nature.
Ella me hizo una reverencia cortés.
She gave me a polite bow.