si viene

if [someone] comes

→ si

phrase Common #6,990

if [someone] comes Used in a conditional sentence; the subject is often understood from context. Depending on context, it can also mean 'if it happens.'

SP: Si viene mañana, avísame.

EN: If he comes tomorrow, let me know.

Si viene, me llevará con él.

If he comes, he’ll take me with him.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Importa poco si viene o no.

It matters little whether he comes or not.

Si viene Chernov, se más cortés con él.

If Chernov comes, be more polite to him.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Si viene, denle mis saludos.

If he comes, give him my regards.

Despiértame si viene alguien.

Wake me up if someone comes.

— The Chaser (2008)

Si viene dile que me espere.

If he comes, tell him to wait for me.

Si viene, lo hago a usted responsable.

If you come, I hold you responsible.

Y si viene, no creo que esté contento.

And if he comes, I don't think he'll be happy.

— Reservoir Dogs (1992)

Si viene Bin Laden, dile que estoy en la tienda.

If Bin Laden comes by, tell him I'm at the store.

Si viene, dale este papel.

If he comes, give him this paper.

Si viene, ¿qué debería decirle?

If he comes, what should I say to him?

Ya le dije a la señora haber si viene.

I already told the woman to see if she'll come.

— Y tu mamá también (2001)

Si viene María Nikoláevna, dile que no se vaya.

If Maria Nikolaevna comes, tell her not to leave.

— El espejo (1975)

Si viene, llévale a mi habitación.

If he comes, take him to my room.

Si viene una guerra, sólo tienen que arreglárselas sin mí.

If a war comes, they'll just have to manage without me.

— Mother Night (1996)