tú acércate

come closer, come here

→ acercar

acérca tú command + te Reflexive pronoun

verb · second singular · imperative Common #8,418

come closer, come here Informal command (tú); it literally means “bring yourself closer.”

SP: Acércate, por favor.

EN: Come closer, please.

Conjugation of acercar

Imperative

	Singular	Plural
Second	acércate	acérquense
Third	acérquese	—

	Singular	Plural
First	—	acercarnos
Second	acercarte	—

acercarme acercarse acercándose acercar

Acércate un poquito más.

Come a little closer.

Acércate, déjame ponerte esta pulsera.

Come closer; let me put this bracelet on you.

— Devdas (2002)

Acércate a ella.

Go up to her.

— Caza en la noche (2019)

Acércate al micrófono, Mookie.

Come closer to the microphone, Mookie.

— Haz lo que debas (1989)

Acércate más.

Come closer.

— Caza en la noche (2019)

Acércate un poco más, hijo mío.

Come a little closer, my son.

— Drácula (2025)

Acércate y echa un vistazo dentro.

Come closer and take a look inside.

— Por un puñado de dólares (1964)

Acércate, señor.

Step closer, sir.

— Dil se.. (1998)

Yiyi, acércate y enciende la radio, yo no puedo hacerlo.

Yiyi, come closer and turn on the radio, I can't do it.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Acércate a mí, marioneta.

Come closer to me, puppet.

— Pinocho (2019)

Acércate lo más que puedas.

Get as close as you can.

— Sin piedad (2026)

Mira, fusil, acércate.

Look, Fusil, come closer.

— Cidade dos Homens (2007)

Acércate para que puedas ver mejor la pantalla.

Move closer so you can see the screen better.

Vasiliev, acércate con tus cosas.

Vasiliev, come closer with your things.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Acércate un poco.

Come a little closer.

Acércate, Tom.

Come closer, Tom.

Come closer.

— American Splendor (2003)

Oye hijo, acércate.

Hey son, come here.

— El chico y la garza (2023)

Esta noche, acércate e imagina que es un papel.

Tonight, come closer and imagine it's a piece of paper.

Acércate a su lado.

Move closer to their side.

— Un profeta (2009)

Acércate más a mí.

Come closer to me.

Acércate sin hacer ruido.

Approach quietly.

Viene, acércate.

Come here, come closer.

— Relatos salvajes (2014)

Acércate un poquito.

Come a little closer.

Dale, acércate.

Come on, come closer.

— La infancia de Iván (1962)

Acércate, por favor.

Come closer, please.

— La historia interminable (1984)

La puerta del armario, acércate.

The closet door, come closer.

Ven aquí, acércate.

Come here, come closer.

— Un asunto de familia (2018)

Acércate a la luz.

Come closer to the light.

— Impacto (1981)

Acércate al tranvía.

Approach the tram.

Bueno, acércate rápido.

Okay, come closer quickly.

— La infancia de Iván (1962)

Acércate otro poquito.

Come a little closer.

— F1 la película (2025)

Déjame echar un vistazo, acércate más.

Let me take a look, come closer.

— Crazy Rich Asians (2018)

Acércate un poco más.

Come a little closer.

Acércate, Beverly.

Come here, Beverly.

— It (Eso) (2017)

Acércate, ven.

Come closer, come here.

— El chico y la garza (2023)

Ven, acércate.

Come, come closer.

— Tres colores. Azul (1993)

Lo siento, acércate..

I'm sorry, come closer.

— System crasher (2019)

Vamos, vamos, acércate.

Come on, come on, come closer.

— El chico y la garza (2023)

Acércate a mí.

Come closer to me.

Acércate más a mi.

Come closer to me.

— Sólo se vive una vez (2011)

Acércate por la costa y déjame sobre aquel edificio.

Come along the coast and drop me off on top of that building.

— Ghost in the Shell (1995)