Yap.Town

если нет

if not

→ если
phrase Rare #29,989
if not Can also mean “if there isn’t” when referring to something specific.
RU: Если нет, мы начнём без него.
EN: If not, we’ll start without him.

Можете идти, если нет работы.

You can leave if there’s no work.

— Любовное настроение (2000)

Если нет, нечего обсуждать.

If not, there's nothing to discuss.

— Марти Великолепный (2025)

Если нет, я ухожу.

If not, I'm leaving.

— Расёмон (1950)

Если нет, я тебя убью.

If not, I'll kill you.

— Несколько хороших парней (1992)

Откуда у меня ошейник, если нет пса?

How do I have a collar if I don't have a dog?

— Марти Великолепный (2025)

Платформа не останавливается, если нет живых.

The platform doesn't stop if no one is alive.

— Платформа (2019)

Если нет доказательств, их обязаны отпустить.

If there’s no evidence, they have to let them go.

— Скрытое (2005)