как вы смеете говорить

how dare you speak

→ как

phrase Rare #36,571

how dare you speak An indignant or angry expression of strong disapproval. Вы can address one person formally or several people; говорить may be followed by со мной (to me), обо мне (about me), or так (like that).

RU: Как вы смеете говорить со мной так грубо?

EN: How dare you speak to me so rudely?

Как вы смеете говорить мне такие вещи!

How dare you say such things to me!

Как вы смеете говорить такие вещи?

How dare you say such things?

Да как вы смеете говорить со мной в таком тоне?

How dare you speak to me in that tone?

— Таксист (2017)

Как вы смеете говорить так о Томе!

How dare you talk about Tom like that!