мешал

Слушай, я тебе мешал?

Hey, was I bothering you?

— Mimino (1977)

Твой храп мешал мне заснуть всю ночь.

Your snoring kept me awake all night.

Храп Тома всю ночь мешал мне спать.

Tom's snoring kept me awake all night.

Ты мне нисколько не мешал, Федерико.

You didn't bother me at all, Federico.

— Боль и слава (2019)

Главное, поскорее покончить с первым разом, чтобы не мешал.

The main thing is to get the first one over with quickly so it doesn’t get in the way.

— Рука Бога (2021)

Я его выставила, чтоб не мешал.

I put it out of the way so it wouldn’t get in the way.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Том не хотел, чтобы ему кто-то мешал.

Tom didn't want anyone to disturb him.

Том мне не мешал.

Tom didn't bother me.