я мешаю

Я вам не мешаю а?

I'm not bothering you, am I?

— Dead Man's Bluff (2005)

Та прости, что я тебе мешаю, но я должна сообщить тебе ужасное известие.

Sorry to bother you, but I have some terrible news to tell you.

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Я мешаю?

Am I in the way?

— Плата за страх (1953)

Я Вам не мешаю?

Am I disturbing you?

— 1+1 (2011)

Простите, что мешаю.

Sorry to disturb you.

— Конклав (2024)

Я вам не мешаю?

Am I disturbing you?

— Солярис (1972)

Я тебе мешаю?

Am I bothering you?

— पीकू (2015)