мне, наверное

Мне, наверное, не стоило мешать вам сегодня.

I probably shouldn't have disturbed you today.

— Солярис (1972)

Мне, наверное, стоит извиниться перед Томом.

I should probably apologize to Tom.

На мне, наверное, проклятье.

I must be cursed.

— Английский пациент (1996)

Но мне, наверное, следует упомянуть о том, что происходит ночью.

But I should probably mention what happens at night.

— Шрэк (2001)

Мне, наверное, надо просто остаться дома.

I should probably just stay home.

Ребята, я, наверное, не туда попал, мне, наверное, выше.

Guys, I think I’m in the wrong place. I probably need to go upstairs.

— Брат (1997)

Мне, наверное, нужно записывать.

I should probably write this down.

Мне, наверное, надо попросить у Тома прощения.

I should probably apologize to Tom.

Мне, наверное, стоит попросить у Тома прощения.

I should probably apologize to Tom.