и всё-таки

И всё-таки очень трудно простить себя за это.

And yet it’s very hard to forgive yourself for this.

— Бункер (2004)

И всё-таки, ты кретин.

Still, you're a cretin.

— Сука-любовь (2000)

И всё-таки мне страшно.

And yet I'm scared.

— Форма голоса (2016)

И всё-таки я прав, да?

And yet I'm right, right?

— Преследователь (2008)

И всё-таки я хочу туда пойти.

And yet I want to go there.

И всё-таки я до сих пор немного боюсь их.

And yet, I'm still a little afraid of them.

— Форма голоса (2016)

И всё-таки она не придёт?

And yet she won't come?

— Академия Рашмор (1998)