o que eu quis dizer

ce que j’ai voulu dire

→ o
phrase Uncommon #13,970
ce que j’ai voulu dire La forme « quis dizer » exprime une intention passée.
PO: Você entendeu o que eu quis dizer?
FR: Tu as compris ce que j’ai voulu dire ?

Não foi o que eu quis dizer.

Ce n’est pas ce que je voulais dire.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Você entendeu o que eu quis dizer, né?

Tu as compris ce que je voulais dire, n'est-ce pas ?

Foi o que eu quis dizer com"me assusta".

C’est ce que je voulais dire par « ça me fait peur ».

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não foi o que eu quis dizer!

Ce n’est pas ce que je voulais dire !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Perceberam o que eu quis dizer, certo?

Vous avez compris ce que je voulais dire, n'est-ce pas ?

— A Criada (2016)

Entendeu o que eu quis dizer.

Tu as compris ce que je voulais dire ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Percebeu o que eu quis dizer?

Avez-vous compris ce que je voulais dire ?

— Uma Família de Dois (2016)