confesso que

Mas confesso que eu nunca a conheci realmente.

Mais j'avoue que je ne l'ai jamais vraiment connue.

— Incêndios (2010)

Há tanto tempo que não me confesso que me envergonho.

Cela fait si longtemps que je n’ai pas confessé mes péchés que j’en ai honte.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu confesso que eu entro nesse lugar e nem vejo mais esse prédio.

J’avoue que quand j’entre dans cet endroit, je ne remarque même plus ce bâtiment.

— Aquarius (2016)

Confesso que eu mesma fiquei um pouco preocupada.

Je dois avouer que moi-même, j’ai été un peu inquiète.

Aqui confesso que vivi em pecado.

Ici, je confesse avoir vécu dans le péché.

— A Bruxa (2016)

É raro jogar, mas confesso que me fascina.

J’y joue rarement, mais j’avoue que ça me fascine.

— As Bodas de Deus (1999)

Eu confesso que ele tem razão.

J'avoue qu'il a raison.

Confesso que não lhe dei grande importância.

J’avoue que je ne lui ai pas accordé beaucoup d’importance.

— Mistérios de Lisboa (2010)