uma imagem

une image

→ um
phrase Rare #26,515
une image « Imagem » est un nom féminin en portugais, comme « image » en français.
PO: Encontrei uma imagem interessante na internet.
FR: J’ai trouvé une image intéressante sur Internet.

Tenho uma imagem na minha cabeça.

J'ai une image en tête.

— Psicose (1960)

Tem uma imagem aqui.

Il y a une image ici.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Alguns guardam uma imagem frágil.

Certains gardent une image fragile.

— Morangos Silvestres (1957)

O mundo é uma imagem viva de Deus.

Le monde est une image vivante de Dieu.

Quando eu tinha seis anos eu vi, uma vez, uma imagem magnífica.

Quand j’avais six ans, j’ai vu un jour une image magnifique.

Quer uma imagem de mim?

Tu veux une image de moi ?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)