ne le laissez pas
Garnik, pegue-o, não o deixe ir.
Garnik, attrape-le, ne le laisse pas partir.
— Anora (2024)
Não o deixe entrar aqui.
Ne le laissez pas entrer ici.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Não o deixe passar!
Ne le laissez pas passer !
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Não o deixe te assustar.
Ne le laisse pas te faire peur.
— O Peso de um Passado (1988)
Não o deixe fugir.
Ne le laissez pas s'échapper.
— Roma (2018)
Não o deixe passar.
Ne le laissez pas passer.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Não o deixe cair de um penhasco, ou se afogar em um lago.
Ne le laissez pas tomber d'une falaise ou se noyer dans un lac.
— Moonrise Kingdom (2012)
Não o deixe mais nervoso.
Ne le rendez pas plus nerveux.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Não o deixe suspeitar.
Ne le laissez pas se douter de quoi que ce soit.
— O Caçador (2008)
Não o deixe esperando.
Ne le faites pas attendre.
— A Vingança de Manon (1986)
Não o deixe passar, Grunia!
Ne le laisse pas passer, Grunia !
Então não o deixe sem um dono.
Alors ne le laissez pas sans propriétaire.
Não o deixe ir.
Ne le laissez pas partir.
— देवदास (2002)
Não o deixe roubar a cena.
Ne le laissez pas voler la vedette.
— Chicago (2002)
Depois, não o deixe viajar tanto.
Ensuite, ne le laissez pas autant voyager.
— Amor à Flor da Pele (2000)