tenho trabalhado

j’ai travaillé

→ ter

phrase Rare #20,216

j’ai travaillé Exprime souvent une activité répétée ou qui se poursuit jusqu’à présent ; en français, on peut aussi dire « je travaille depuis… » selon le contexte.

PO: Tenho trabalhado muito esta semana.

FR: J’ai beaucoup travaillé cette semaine.

Tenho trabalhado numa coisa nas minhas horas vagas.

Je travaille sur quelque chose pendant mon temps libre.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tenho trabalhado com a sorte no amor, ultimamente.

Ces derniers temps, je travaille sur ma chance en amour.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Tenho trabalhado à noite.

Je travaille de nuit.

— Os Bons Companheiros (1990)

Tenho trabalhado aqui há dez anos.

Je travaille ici depuis dix ans.