Yap.Town

tinha mudado

avait changé

→ ter
phrase Rare #32,912
avait changé Temps du plus-que-parfait en portugais : indique qu’un changement était déjà accompli avant un autre moment dans le passé.
PO: Nada tinha mudado.
FR: Rien n’avait changé.

Nada tinha mudado.

Rien n'avait changé.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Agora que a minha sorte tinha mudado.

Maintenant que ma chance avait tourné.

— Desejo e Perigo (2007)

Não sabia que tinha mudado.

Je ne savais pas que ça avait changé.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Nenhum de nós poderia entender o que tinha mudado nele.

Aucun d'entre nous ne pouvait comprendre ce qui avait changé en lui.

— Viver (1952)