sentou-se

s’est assis

→ sentar
phrase Rare #26,738
s’est assis Forme pronominale du verbe « sentar-se » au passé simple portugais ; selon le contexte, peut aussi se traduire par « s’assit ».
PO: Sentou-se à mesa para jantar.
FR: Il s’est assis à table pour dîner.

Ele veio e sentou-se sobre este ramo.

Il est venu et s’est assis sur cette branche.

— Crematório (2015)

Sentou-se na terra, não foi?

Vous vous êtes assis par terre, n'est-ce pas ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Sentou-se para ler um romance.

Il/Elle s’est assis(e) pour lire un roman.

Ela sentou-se perto de mim na igreja.

Elle s’est assise près de moi à l’église.

Ainda hoje não sentou-se.

Aujourd’hui encore, il/elle ne s’est pas assis(e).

— Malcolm X (1992)

Sentou-se no bar e esperou o papel certo.

Il s’est assis au bar et a attendu le bon papier.

— Oh Boy (2012)