Yap.Town

nessa idade

à cet âge

→ nessa
phrase Rare #31,076
à cet âge S’emploie pour parler de l’âge d’une personne ou d’une période de la vie déjà mentionnée ou comprise dans le contexte.
PO: Nessa idade, as crianças fazem muitas perguntas.
FR: À cet âge, les enfants posent beaucoup de questions.

Foi nessa idade que a poesia veio me buscar.

C’est à cet âge-là que la poésie est venue me trouver.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

São terríveis nessa idade.

Ils sont terribles à cet âge.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não se envergonha de brincar com um menino nessa idade?!

Tu n’as pas honte de jouer avec un garçon de cet âge ?!

— Cinema Paradiso (1988)

Nessa idade!

À cet âge-là !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Antígona ainda está nessa idade.

Antigone est encore à cet âge-là.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)