na verdade, era

Só que, na verdade, era o BOPE que tava ajudando o sistema.

Sauf qu'en réalité, c'était le BOPE qui aidait le système.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Na verdade, era ele quem devia estar sentado aqui.

En fait, c’est lui qui aurait dû être assis ici.

Na verdade, era uma história bem curta.

En fait, c’était une histoire très courte.

Li em algum lugar que, na verdade, era a função do primeiro violinista.

J'ai lu quelque part qu'il s'agissait, en fait, de la fonction du premier violon.

— TÁR (2022)

Na verdade, era por isso que eu queria falar com Antonio.

En fait, c’est pour ça que je voulais parler à Antonio.