eles acabam

As mulheres acabam com sua vida.

Les femmes ruinent votre vie.

— Asas do Desejo (1987)

Superior Seis e Agatsuma acabam de se encontrar!

Superior Six et Agatsuma viennent de se rencontrer !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

As aulas acabam em julho.

Les cours se terminent en juillet.

Todas as tragédias acabam em morte.

Toutes les tragédies se terminent par la mort.

Planos inúteis acabam assim.

Les plans inutiles finissent comme ça.

— Piku (2015)

Porque acabam dormindo no carro da fuga.

Parce qu'ils finissent par s'endormir dans la voiture de fuite.

— Os Bons Companheiros (1990)

Todos os relacionamentos acabam.

Toutes les relations prennent fin.

— Família de Aluguel (2025)

Se ultrapassar o limite delas, acabam com você.

Si tu dépasses leurs limites, elles te détruisent.

— Cães de Aluguel (1992)

Algumas garotas insistem que são gordas e acabam loucas.

Certaines filles s'obstinent à dire qu'elles sont grosses et finissent par perdre la raison.

— Preso na Escuridão (1997)

Felizmente, não sou daquelas pessoas cujos sonhos sempre acabam mal.

Heureusement, je ne fais pas partie de ces personnes dont les rêves finissent toujours mal.