o que você quer dizer com

qu’est-ce que vous voulez dire par

→ o
phrase Rare #19,786
qu’est-ce que vous voulez dire par S’emploie pour demander une explication ou une clarification.
PO: O que você quer dizer com essa palavra?
FR: Qu’est-ce que vous voulez dire par ce mot ?

O que você quer dizer com"triste"?

Qu’est-ce que tu veux dire par « triste » ?

— O Sacrifício (1986)

Eu entendi o que você quer dizer com normal.

J'ai compris ce que tu veux dire par « normal ».

— As Memórias de Marnie (2014)

O que você quer dizer com"conheci"?

Qu’est-ce que tu veux dire par « j’ai rencontré » ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

O que você quer dizer com comunicação?

Que voulez-vous dire par « communication » ?

O que você quer dizer com"realmente"?

Qu’est-ce que tu veux dire par « vraiment » ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O que você quer dizer com barato?

Qu’est-ce que tu veux dire par « pas cher » ?

O que você quer dizer com"esforços"?

Qu’est-ce que tu veux dire par « efforts » ?

— Swades: We, the People (2004)

Anna, o que você quer dizer com normal?

Anna, qu'est-ce que tu entends par « normal » ?

— As Memórias de Marnie (2014)

O que você quer dizer com isso?

Que voulez-vous dire par là ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)