Yap.Town

Vossa Excelência

Votre Excellence

→ vosso
phrase Rare #31,824
Votre Excellence Formule de politesse très formelle, employée pour s’adresser à une personne de haut rang ou à un magistrat.
PO: Vossa Excelência deseja mais alguma coisa?
FR: Votre Excellence désire-t-elle autre chose ?

Às suas ordens, fico à disposição de Vossa Excelência.

À vos ordres, je reste à la disposition de Votre Excellence.

— Mistérios de Lisboa (2010)

É, Vossa Excelência.

Oui, Votre Honneur.

— Estômago (2008)

Queira Vossa Excelência me ceder seu punhal.

Veuillez, Votre Excellence, me prêter votre poignard.

— O Auto da Compadecida (2000)

Pede demais, Vossa Excelência.

Vous en demandez trop, Votre Excellence.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Suíte especial pra Vossa Excelência, hein!

Une suite spéciale pour Votre Excellence, hein !

— Estômago (2008)