balançar

Você poderia balançar um pouquinho?

Could you rock it a little bit?

— Delicatessen (1991)

Cuidado, sem balançar.

Careful, without swaying.

— O Salário do Medo (1953)

Venha balançar comigo.

Come swing with me.

Vamos encontrar um réptil para você e vamos balançar o pântano!

Let's find a reptile for you and let's rock the swamp!

— Zootopia 2 (2025)

Acabou de balançar o seu dedo.

You just wiggled your finger.

— A Princesa Prometida (1987)

E esta mulher só sabe balançar a cabeça!

And this woman just shakes her head!

— Ele Está de Volta (2015)

Pode balançar essa varinha ridícula o quanto quiser.

You can wave that ridiculous wand all you want.

— Wicked: Parte II (2025)

Prédios altos podem balançar com vento forte.

Tall buildings can sway in strong winds.

Quando você começa a balançar, balança toda a Londres com você.

When you start to sway, all of London sways with you.

— Queen (2014)

Vem balançar comigo.

Come swing with me.