Yap.Town

não custa nada

there's no harm in

→ não
phrase Rare #22,248
there's no harm in Used to say that something is easy, free, or worth trying because there is no downside.
PO: Não custa nada perguntar.
EN: There's no harm in asking.

Meu amor não custa nada.

My love costs nothing.

Não custa nada.

It costs nothing.

— Malcolm X (1992)

Sonhar não custa nada.

Dreaming costs nothing.

Falar não custa nada.

Talking costs nothing.

Não custa nada perguntar, não é?

It doesn't hurt to ask, does it?

— Trem-Bala (2022)

Vambora, não custa nada!

Come on, it won't hurt!

— Cidade dos Homens (2007)

Não custa nada tentar.

It doesn't hurt to try.

Não custa nada dar uma olhadela.

It can't hurt to take a look.

Ser atencioso não custa nada.

Being considerate costs nothing.

É só um pulo, não custa nada.

It's just a hop, skip, and a jump.

— Oito e Meio (1963)

Não custa nada, certo?

It doesn't cost anything, right?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não custa nada ouvi-lo.

It costs nothing to listen to him.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Pensar não custa nada.

Thinking costs nothing.