o nervo

Tom sentiu que tinha atingido um nervo.

Tom felt that he had struck a nerve.

Eu posso acertar o nervo.

I could hit the nerve.

— Os Visitantes (1993)

Isto, o nervo está saindo.

That's it, the nerve is coming out.

— Diários de Motocicleta (2004)

Tom sentiu que tinha atingido um nervo cru.

Tom felt that he had touched a raw nerve.