não permita que

don't let

→ não

phrase Uncommon #13,253

don't let Used to say that someone does not allow something to happen or does not allow someone to do something. The verb may change to agree with the subject, as in não permitiremos que or não permitiu que.

PO: Não permita que seus filhos brinquem na rua sozinhos.

EN: Don't let your children play in the street alone.

Não permita que crianças brinquem na chuva.

Don’t let children play in the rain.

Não permita que ele fale com ela.

Don't let him talk to her.

Não permita que o façam se irritar.

Don't let them make him angry.

Não permita que Tom te assuste.

Don't let Tom scare you.