eu levanto

Tom levanto-se e saiu da sala.

Tom got up and left the room.

Ao mesmo tempo em que levanto suas pernas, você gira o corpo e vai se deitando.

At the same time that I lift your legs, you turn your body and lie down.

— Dor e Glória (2019)

Como regra eu levanto às seis, mas ontem de manhã levantei às oito.

I usually get up at six, but yesterday morning I got up at eight.

É, mas não vamos ficar de conversa, não, que amanhã eu levanto cedo.

Yeah, but let's not chat any longer, because I have to get up early tomorrow.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu não me levanto cedo.

I don't get up early.

Aposto que levanto você.

I bet I can lift you.

— Amarcord (1973)

Eu levanto isso pra ti.

I'll pick this up for you.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu levanto, porque eu odeio ir com aquelas pessoas miseráveis.

I get up because I hate going with those miserable people.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)