Yap.Town

você terá de

you will have to

→ você
phrase Uncommon #14,556
you will have to Used to express a future obligation or necessity. Ter de is an alternative to ter que, and terá is the future form of ter.
PO: Você terá de estudar bastante para a prova.
EN: You will have to study hard for the exam.

Você terá de deixar o nome Bolseiro para trás.

You'll have to leave the name Bolseiro behind.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você terá de perguntar ao Sr. Hoover.

You'll have to ask Mr. Hoover.

— Oppenheimer (2023)

Você terá de arrumar de novo.

You'll have to fix it again.

— A Experiência (2001)

Você terá de ir sozinha.

You will have to go alone.

Se algo acontecer a ele, você terá de se ver comigo.

If anything happens to him, you'll have to deal with me.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você terá de fazer isso.

You will have to do this.

Você terá de voltar amanhã.

You’ll have to come back tomorrow.

Mas acho que agora você terá de ficar e se passar por padre.

But I think now you'll have to stay and pretend to be a priest.

— Flores do Oriente (2011)

Você terá de dirigir.

You will have to drive.

Você terá de substituí-lo caso ele não possa vir.

You will have to replace him if he is unable to come.

Você terá de começar.

You will have to start.

Você terá de ir à Inglaterra no próximo ano.

You will have to go to England next year.

Não o entendo; você terá de falar um pouco mais alto.

I don't understand him; you'll have to speak a little louder.

Você terá de ficar.

You will have to stay.

— O Castelo Animado (2004)

Enquanto estiver morando aqui, você terá de observar as regras da casa.

While you're living here, you'll have to follow the house rules.

Você terá de esperar aqui.

You will have to wait here.

Você terá de viajar de trem dois dias.

You will have to travel by train for two days.

Você terá de conseguir ajuda.

You will have to get help.

Você terá de pagar.

You will have to pay.

Se você quiser mais detalhes sobre isso, você terá de perguntar ao meu chefe.

If you want more details about that, you'll have to ask my boss.

Você terá de ir sem o Tom.

You'll have to go without Tom.

Você terá de falar com Tom.

You'll have to talk to Tom.

Não a entendo; você terá de falar um pouco mais alto.

I can't understand her; you'll have to speak a little louder.

Você terá de vir comigo.

You will have to come with me.